- Prebaci u neupravni govor :
1. Il me demande : „Qu’est-ce que vous lisez ?“
2. Je lui réponds : „C’est un roman français.“
3. Je lui demande : „Où voyagez-vous ?“
4. Il me répond : „Je veux voir le monde.“
5. Je lui dis : „Parlez plus lentement !“
6. Il me demande : „Pourquoi pleures-tu ?“
7. Il me dit : „Ne pleure pas !“
8. Il me dit : „Je reviendrai !“
9. Je lui dis : „Je t’aime.“
10. Il me dit : „Pensez à moi !“
11. Il me dit : „Je ne vous oublierai jamais !“
Rešenja:
1) Il me demande ce que je lis.
2) Je lui réponds que c’est un roman français.
3) Je lui demande où il voyage.
4) Il me répond qu’il veut voir le monde.
5) Je lui dis de parler plus lentement.
6) Il me demande pourquoi je pleure.
7) Il me dit de ne pas pleurer.
8) Il me dit qu’il reviendra.
9) Je lui dis que je l’aime.
10) Il me dit de panser à lui.
11) Il me dit qu’il ne m’oubliera jamais.
Nije mi jasno…zasto negde stavljamo que a negde qui…
nemojte pogreso da me shvatite…imala sam lose nastavnike koji nisu umeli bas najbolje da mi objasne… 🙁
Isto je i u nasem jeziku: To je decak KOJI se zove Petar C’est le garçon QUI s’appelle Petar
qli; To je dečak KOG ja volim.
C’est le garçon QUE j’aime
Mozes li napisati i objasniti upravni govor bas mi nesto nije jasno 🙂 🙁
Postoji clanak Neupravni govor. Ako ste ga nasli i procitali, i opet Vam nije jasno…..ja bolje ne mogu!:)
Procitao sam clanak o neupravnom govoru, donekle sam skapirao. Ali ovde ne znam da li sam tacno uradio ova vezbanja posto nema resenja 🙁
hahaha tek sam sad video da postoje izvinjavam se 😛
Interesuje me zasto su 8. i 11. recenica radjene sa [que] iako su uzvicne?
Pa, jesu uzvicne, ali nisu zapovedne. Ima
te li Vi neku drugu ideju?:)
mnogo si mi pomogla.nista nisam mogao da skapiram ali sada mi je mnogo jasnije
Drago mi je:)
De qoui voulez-vous me parler? Je ne comprends pas …..
De qui s’agit-il? Devine..
Ako bi mogla da mi uradis ove 2 recenice i da mi ih objasnis jer nigde ne mogu da nadjem kako se ovo prebacuje u discours indirect. 🙂
Je ne comprends pas de quoi vous me parlez….
devine de qui il s’agit..u neupravnom govoru nema inverzije!
Dobio sam 4+ iz pismenog bilo je ovo i negacija. Hvala Puno
Bravooooo:)!