Категорија: Izgovor / Prononciation

Kako čitamo ove reči? Pronađite!

1. maison             a) /fo/
2. roi                      b) /lwa/
3. faute                  c) /gid/
4. faux                    d) /ʃᾶpiηɔ̃/
5. champignons   e) /rɛzɔ̃/
6. loi                       f) /mɛzɔ̃/
7. homme             g) /bato/
8. gomme              h) /ʒiraf/
9. guide                  j) /rwa/
10. bateau                k) /twa/
11. château               l) /fͻt/
12. raison                 m) /garsɔ̃/
13. giraffe                n) /ʃato/
14. toi                       o) /rwa/
15. garçon              p) /gͻm/

ʒ=Ž

ʃ=Š

ɲ=nj

wa=ua

ɛ=e

ᾶ= a kroz nos

ɔ̃= o kroz nos

Slovo Y je došlo iz Grčkog jezika, pa se tako I zove – grčko I /igrεk/

Izgovara se:

1. u većini reči –  kao naše I, napr. PHYSIQUE /fizik/
2. kada se nadje izmedju 2 samoglasnika, onda se ponaša kao 2 I, napr

voyage = voiiage,  dalje znamo: OI se izgovara kao naše UA /wa/,

 I izmedju 2 samoglasnika se izgovara kao naše J = /vwajaӡ/

• Y se ovako ponaša i u reči PAYS /pei/,  i njenim izvedenicama, napr. (paysage, paysan….)

3. Na početku reči izgovara se kao naše J, napr.

Yacht /jɔt/,

Yeux /jø/…

 

Znate li da izgovorite ove reči:

1. Crayon ? /krεjɔ̃/
2. Payer ? /peje/
3. Cycle ? /sikl/
4. Yoghourt ?  /jɔgur/
5. Yoga ?  /jɔga/
6. Paysage ?   /peizaӡ/
7. Hymne ?    /imn/

 

 

–     Slovo U izgovaramo tako što namestimo usta da kažemo naše U, a izgovorimo I.

Taj glas se označava znakom /y/

Napr. Tu /ty/

Vu /vy/

Rue /ry/….

 

• Kada se slovo U nadje u grupi OU, onda se izgovara kao naše U

Napr. Vous /vu/

Roux /ru/

Sous /su/

 

Zadatak: U kojim rečima čujemo /y/, a u kojim /u/?

1. La tour
2. Dur
3. Le mur
4. L’amour
5. La roue
6. Pour
7. Pur

Rešenje :

Glas /y/ čujemo u rečima : dur /dyr/,  le mur /myr/,  pur /pyr/

Glas /u/ čujemo : la tour /latur/,  l’amour /lamur/ , la roue /laru/, pour /pur/

-Slovo S se izgovara kao /S/ kada se nađe ispred suglasnika ili samoglasnika:

napr: Serbe /sɛrb/,

solution /sɔlysjɔ̃/,

Slave /slav/,

statut /staty/….

 

-Međutim, kada se nađe između dva samoglasnika, onda je uvek /Z/

        a, e, i, o, u ,y + S + a, e, i, o, u, y = /Z/

napr: maison /mɛzɔ̃/

rose /roz/

ciseaux /sizo/

 

– Grupa SS se uvek izgovara kao /S/

   SS= /S/

napr: Russe /rys/

cuisse /kɥis/

 

zadatak: U kojim rečima čujemo S, u kojim, Z?

1. cuisine
2. obstacle
3. ruse
4. réseau
5. sac
6. sud
7. reprise
8. société
9. Suisse

 

Rešenje :

/S/: 2, 5, 6, 8, 9

/Z/: 1, 3, 4, 7

Slovo C se izgovara kao glas /K/, ili kao glas /S/, ili kao naše Š   (oznaka za Š je ʃ )

• Kada se nadje ispred suglasnika, uvek se izgovara /k/

c+ suglasnik= /k/

Na primer u rečima:

Craie /krɛ/

Clair /klɛr/

• Kada se nadje ispred E, I, ili Y, izgovara se /s/

c+ e, i, y = /s/

Na primer : Céline /sɛlin/

Cidre /sidr/

Cygne /siɲ/

• Kada se nadje ispred A, O, ili U izgovara se /k/

c+ a, o, u = /k/

Na primer:  Cabane /kaban/

Comme /kɔm/

Cuisine /kɥizin/

• Grupa CH uvek se čita kao naše Š

                CH /ʃ/

Na primer Champion /ʃᾶpjɔ̃/

–    Ҫ se uvek izgovara /S/ : garçon /garsɔ̃/

Zadatak:

U kojim rečima izgovaramo /k/, /s/, a u kojima /ʃ/

1. Cacao
2. Ҫa
3. Cacher
4. C’est
5. Café
6. Cynique
7. Culture
8. Cigarette
9. Chacal

Rešenja:

/k/ :1, 3, 5, 7, 9

/s/ : 2, 4, 6, 8

/ʃ/ : 3, 9

–  Kada se nadje ispred suglasnika, uvek se čita kao naše G

Napr: grippe, grand, glace….

–  Kada se nadje ispred slova E, I, ili Y, čita se kao naše Ž

Taj glas Ž se u fonetskoj transkripciji obeležava znakom Ʒ: (Ž=Ʒ). U svakom rečniku, pored reči koju tražite, nalazi se i fonetska transkripcija te reči (način na koji se ona čita). Na primer: gifle /Ʒifl/

Znači,

G + E, I, Y = /Ʒ/

Na primer, u rečima:

Génération /ӡenerasjɔ̃/

Gilet /ӡilɛ/

Gymnastique /ӡimnastik/

– Kada se nadje ispred slova A, O, ili U, čita se kao naše G

G + A, O, U = /g/

Na primer, u rečima :

Garçon /garsɔ̃/

Gomme /gɔm/

Guide /gid/

Zadatak: U kojim rečima čujemo glas /g/, a u kojima glas /ӡ/?

1. géo
2. girafe
3. garde
4. geai
5. gai
6. gui
7. guitare
8. gypse

rešenja :

/g/  garde, gai, gui, guitare

/ӡ/ géo, girafe, geai, gypse