Објављено

La négation du passé composé, exercices – Odričan oblik perfekta, vežbanje

Važno je da znamo da, kad god u francuskom jeziku treba da negiramo složeno vreme (vreme koje se sastoji od 2 glagola), uvek negiramo samo prvi glagol:

Napr:  Je n’ai pas fini, ili Je ne suis pas tombé…

  1. Je ________________ mon foi en Dieu. (ne pas perdre)
  2. Vous _________________ votre bonheur ? (ne pas trouver)
  3. Mes élèves _________________ de jeux-vidéo. (ne pas jouer)
  4. Mon amie  _________________ ce film. (ne pas regarder)
  5. Ces filles ________________ hier soir. (ne pas sortir)
  6. Mes parents _________________ cette grande maison. (ne pas acheter)
  7. Vous __________________ les nouvelles ? (ne pas entendre)
  8. Je ___________________ à Mouscou. (ne pas aller)
  9. Il  ______________ le même. (ne pas rester)

Rešenja :

  1. n’ai pas perdu
  2. n’avez pas trouvé
  3. n’ont pas joué
  4. n’a pas regardé
  5. ne sont pas sorties
  6. n’ont pas acheté
  7. n’avez pas entendu
  8. ne suis pas allé
  9. n’est pas resté
Објављено

Imperfekat glagola treće grupe- L’Imparfait des verbes du troisième groupe

U trećoj grupi glagola postoje tri grupe:

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– RE, napr. Rendre

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– OIR, napr. Vouloir

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– IR, napr. Sortir

Pravilo građenja imperfekta je isto kao i za glagole prve i druge grupe:

Od prvog lica množine sadašnjeg vremena, oduzmemo nastavak –ONS,

i na tu osnovu dodamo nastavke:

Sortir→ Nous sort│ons  1.     – ais /ɛ/    1. –ions /jɔ̃/

2. – ais /ɛ/         2. –iez /je/

3. – ait /ɛ/     3. –aient /ɛ/

Znači, imperfekat glagola Sortir glasi :

  1. Je sortais /sɔrtɛ/      1. Nous sortions /sɔrtjɔ̃/
  2. Tu sortais /sɔrtɛ/       2. Vous sortiez /sɔrtje/
  3. Il, elle sortait /sɔrtɛ/ 3. Ils, elles sortaient /sɔrtɛ/

– Glagoli treće grupe su uglavnom nepravilni u sadašnjem vremenu, i to može da nam bude jedini problem za građenje imperfekta.

Zadatak : Napiši imperfekat glagola :

  • Elle ______________ des gâteaux. (vendre)
  • Le soir, nous ________________ du thé. (prendre)
  • Chaque fois que je le ____________, mon coeur ___________ comme un fou. (voir, battre)
  • Et, si j’______________ à t’oublier ? (apprendre)
  • Il ____________ se débrouiller toute seule. (falloir)
  • Nous _____________ comme la terre tremblait. (sentir)

Rešenja:

  • vendait
  • prenions
  • voyais, battait
  • apprenais
  • fallait
  • sentions

 

Објављено

L’Imparfait des verbes du deuxième groupe – Imperfekat glagola druge grupe

Glagoli II grupe su zanimljivi jer u sadašnjem vremenu, u množini, umeću –iss-  između osnove i nastavka:

Napr: finir→    nous finissons

vous finissez

ils, elles finissent

Kad to znamo, onda nam je lako da napravimo imperfekat:

Od prvog lica množine sadašnjeg vremena, oduzmemo nastavak –ons,

i na tu osnovu dodajemo nastavke za imperfekat

Finir →   nous finiss│ons  +  1. – ais /ɛ/    1. –ions /jɔ̃/

2. – ais /ɛ/    2. –iez /je/

3. – ait /ɛ/     3. –aient /ɛ/

Znači, imperfekat glagola finir glasi:

  1. Je finissais              1. Nous finissions
  2. Tu finissais             2. Vous finissiez
  3. Il, elle finissait       3. Ils, elles finissaient

 

Zadatak: Napiši imperfekat glagola

  1. Je ne ______________ jamais à comprendre le monde. (réussir)
  2. Nous ______________ nos voyages avec soin. (choisir)
  3. Notre amour _____________ de jour en jour. (grandir)
  4. Chaque soir, le public ______________ cette belle actrice. (applaudir)
  5. Cette fille _______________ à ses parents. (obéir)

Rešenja:

  1. réussissais
  2. choisissions
  3. grandissait
  4. applaudissait
  5. obéissait

 

 

 

 

Објављено

L’Imparfait des verbes irréguliers – Imperfekat nepravilnih glagola

Jedini glagol koji ima nepravilnu osnovu za imperfekat je glagol être.

Njegova osnova glasi ét-

J’étais /etɛ/             Nous étions /etjɔ̃/

Tu étais /etɛ/          Vous étiez /etje/

Il, elle était/etɛ/      Ils, elles étaient /etɛ/

Svi ostali nepravilni glagoli pravilno grade imperfekat.

Znači, od prvog lica množine sadašnjeg vremena odbijemo nastavak –ons,

i na tu osnovu dodajemo nastavke:

-ais /ɛ/      –ions /jɔ̃/

-ais /ɛ/      – iez /je/

-ait /ɛ/      – aient /ɛ/

Treba samo da se podsetimo sadašnjeg vremena tih glagolaJ

Evo nekih:

  1. Avoir →    sadašnje vreme : Nous avons →imperfekat : J’avais
  2. Savoir → Nous savons → Je savais
  3. Aller  → Nous allons → J’allais
  4. Faire  → Nous faisons→ Je faisais
  5. Venir → Nous venons → Je venais
  6. Vouloir → Nous voulons → Je voulais
  7. Pouvoir→ Nous pouvons → Je pouvais
  8. Prendre → Nous prenons → Je prenais
  9. Connaȋtre → Nous connaissons → Je connaissais
  10. Sortir → Nous sortons → Je sortais
  11. Partir → Nous partons→ Je partais
  12. Voir → Nous voyons → Je voyais
  13. Boire → Nous buvons → Je buvais….

P.S.  Francuski imperfekat mi, na naš jezik, prevodimo perfektom :

Napr:  J’avais – ja sam imao

Објављено

l’Imparfait des verbes du premier groupe, exercice – Imperfekat glagola prve grupe, vezbanje

  1. Avant, j’______________ à Prijepolje. (habiter)
  2. Chaque été, nous  _______________ dans la rivière Milechevka. (se baigner)
  3. Avec ma cousine, on ___________________ au bord de Milechevka. (se promener)
  4. L’après-midi, mes cousins _______________ au foot. (jouer)
  5. Ma soeur et moi, nous les _______________. (regarder)
  6. J’______________ bien ces moments-là. (aimer)
  7. Où ___________-vous vos vacances dans votre enfance ?   Решења:
  1. habitais
  2. nous baignions
  3. se promenait
  4. jouaient
  5. regardions
  6. aimais
  7. passiez
Објављено

Qui, que, où, dont? – vežbanje

Qui, que (qu’), où, dont?

  1. Il est plus facile d’être celui _________ reste.
  2. Il t’arrive toujours ce ________ tu as peur.
  3. J’aime la façon ________ tu me regardes.
  4. J’ai aimé ces lettres ________ tu m’as écrites.
  5. J’aime cette nuit étrange _________ tu as pleuré dans mes bras.
  6. Je me souviens souvent de ce moment ________ on s’est vus pour la première fois.
  7. C’est une histoire ________ j’ai oubliée.
  8. C’est un roman ________ j’ai oublié l’écrivain.
  9. C’est un homme __________ je ne me rappelle plus le nom.
  10. C’est un homme _________ m’a aimée.

Решења:

  1. qui
  2. dont
  3. dont
  4. que
  5. où
  6. où
  7. que
  8. dont
  9. dont
  10. qui

 

 

Објављено

a ou à? – a ili à?

Ponekad se desi, na početku učenja francuskog, da mešamo a i à 🙁

Da bismo ih razlikovali, treba da zapamtimo da je

– a glagol avoir u 3.licu jednine sadašnjeg vremena → il,elle a= on,ona im

– à je predlog (stoji ispred imenice), i može da znači

–    U, NA: Je vais à Moscou. (Idem u Moskvu)

Tu vas à la campagne? (Ideš li na selo?)

    –   KOD: Nous sommes à la maison. (Kod kuće smo.)

Hajde da proverimo! a ili à?

  1. On va ____ l’hotel ?
  2. Mon frère ____ 43ans.
  3. Il y ______ beaucoup de choses à faire.
  4. Cette fille ____ un bon accent français.
  5. Tu te lèves _____ quelle heure ?
  6. La France se trouve _______ l’Ouest de la Serbie.

Rešenja:

  1. à
  2. a
  3. a
  4. a
  5. à
  6. à

 

Објављено

Le verbe Dire – Glagol Fr

Glagol Dire (reći, kazati) je nepravilan glagol treće grupe, što znači da njegove oblike učimo napamet:)

  • Njegovo sadašnje vreme glasi:

Je dis /di/           Nous disons /dizɔ̃/

Tu dis /di/          Vous dites /dit/

Il, elle dit /di/     Ils, elles disent /diz/

  • U perfektu se menja sa glagolom avoir. Paricip prošli glasi DIT /di/

J’ai dit               Nous avons dit

Tu as dit             Vous avez dit

Il, elle a dit         Ils, elles ont dit

  • Osnovu za buduće vreme i kondicional prezenta pravimo tako što infinitivu oduzmemo –E : DIRɆ,

Je dirai /dire/              Nous dirons /dirɔ̃/

Tu diras /dira/            Vous direz /dire/

Il, elle dira /dira/        Ils, elles diront / dirɔ̃/

  • Ima pravilan imperfekat → Nous dis | ons = Je disais, tu disais….

Zadatak :  Napiši traženi oblik glagola dire :

  1. Je ____________(futur simple)
  2. Vous __________(présent)
  3. Elle ___________ (passé composé)
  4. Nous ____________ (conditionnel présent)

 

 

 

 

 

 

 

Објављено

Comment prononcer la lettre Y? – Kako se izgovara slovo Y?

Slovo Y je došlo iz Grčkog jezika, pa se tako I zove – grčko I /igrεk/

Izgovara se:

  1. u većini reči –  kao naše I, napr. PHYSIQUE /fizik/
  2. kada se nadje izmedju 2 samoglasnika, onda se ponaša kao 2 I, napr

voyage = voiiage,  dalje znamo: OI se izgovara kao naše UA /wa/,

 I izmedju 2 samoglasnika se izgovara kao naše J = /vwajaӡ/

  • Y se ovako ponaša i u reči PAYS /pei/,  i njenim izvedenicama, napr. (paysage, paysan….)
  1. Na početku reči izgovara se kao naše J, napr.

Yacht /jɔt/,

Yeux /jø/…

 

Znate li da izgovorite ove reči:

  1. Crayon ? /krεjɔ̃/
  2. Payer ? /peje/
  3. Cycle ? /sikl/
  4. Yoghourt ?  /jɔgur/
  5. Yoga ?  /jɔga/
  6. Paysage ?   /peizaӡ/
  7. Hymne ?    /imn/