Conditionnel passé – Potencijal prošli
Gradi se od sadašnjeg kondicionala glagola avoir ili être, i participa prošlog glagola koji se menja:
Conditionnel présent avoir/être+praticipe passé
Napr. Prošli kondicional glagola Dire glasi :
J’aurais dit Nous aurions dit
Tu aurais dit Vous auriez dit
Il, elle aurait dit Ils, elles auraient dit
a, glagola Venir:
Je serais venu(e) Nous serions venu(e)s
Tu serais venu(e) Vous seriez venu(e)s
Il serait venu Ils seraient venus
Elle serait venue Elles seraient venues
- Sva pravila koja važe za pase kompoze, važe i za kondicional pase : oni glagoli koji se u pase kompozeu menjaju sa avoir, menjaju se i ovde, i njihov particip je uvek isti. Glagoli koji se menjaju sa être, slažu se u rodu i broju sa subjektom.
Prošli kondicional odgovara našem prošlom potencijalu (ja bih bio došao..), koji je vrlo redak u upotrebi, pa ćemo da ga prevodimo našim potencijalom ( ja bih došao).
Prošli kondicional se koristi :
- Da izrazi žaljenje ili prekor :
– J’aurais voulu te voir hier soir. – Želeo sam da te vidim sinoć.
– Tu aurais pu me dire la vérité. – Mogao si da mi kažeš istinu.
- Da izrazi radnju u prošlosti, za koju nismo sigurni da se dogodila:
– Il m’aurait aimée. – Možda me je voleo.
- U pogodbenim rečenicama :
– Si tu avais eu le temps, tu aurais visité Paris. – Da si imao vremena, ti bi posetio Pariz.
Vežbanje :
- Si tu m’avais aimée, tu ____________. (rester)
- Il ____________ se battre. (devoir)
- Tu _____________ rendre un homme heureux. (pouvoir) (Chanson Celine par Hugues Aufray)
- À ta place, j’ ____________ la même chose. (faire)
- Je _____________ être ami avec toi. (ne pas savoir)
Resenja :
- serais resté
- aurait dù
- aurais pu
- aurais fait
- n’aurais pas su
Passé composé, avoir ili etre, vežbanje
Koji pomoćni glagol treba da upotrebimo?
- J’ ___________ passé mes vacances chez mes grands-parents.
- Tu _____________ allé au parc ?
- Mes parents ____________ partis au Monténegro.
- Nous ____________ fait un gȃteau délicieux.
- Il m’_________ promis un amour éternel.
- Mon amie Marie ___________ venue en train.
- Tu ________ dit quoi ?
- Comment _____________-vous voyagé ?
- Ils ____________rentrés tard le soir.
Rešenja :
- ai
- es
- sont
- avons
- a
- est
- as
- avez
- sont
Perfekat sa glagolom etre, vežbanje – Passé composé avce etre, exercices
- Elle _______________ il y a deux jours. (arriver)
- Ma soeur ______________ le même jour que moi. (naȋtre)
- Elles ___________________ ici. (s’arrêter)
- Nous _______________ amis. (ne pas rester)
- Soudain, ce beau jeune homme ____________ dans ma vie. (entrer)
- On ____________ au sommet de la Tour Eiffel. (monter)
- Je ________________ amoureuse de toi ! (tomber)
Rešenja:
- est arrivée
- est née
- se sont arrêtées
- ne sommes pas restés
- est entré
- est monté
- suis tombée
Passif, vežbanje
Prebaci u pasiv:
1. Les enfants ont regardé ces dessins animés.
2. Les enfants regardaient ce dessin animé.
3. Les enfants regarderont ce dessin animé.
4. Les enfants vont regarder ces dessins animés.
1) Ces desins animés ont été regardés par les enfants.
2) Ce dessin animé était regardé par les enfants.
3) Ce dessin animé sera regardé par les enfants.
4) Ces dessins animés vont être regardés par les enfants.
Passif – Pasiv/ Trpno stanje
Pasiv se u francuskom gradi isto kao u srpskom. Ako aktivna rečenica glasi:
A : Les enfants regardent les dessins animés. (Deca gledaju crtaće)
subjekat sadašnje vr. pravi objekat
1. Objekat aktivne rečenice pišemo na početku pasivne :
– Les dessins animés …
2. Zatim glagol être stavimo u vreme glagola aktivne rečenice (sadašnje), i slažemo ga u rodu i broju sa novim subjektom :
– Les dessins animés sont …
3. Iza glagola être pišemo particip prošli glagola aktivne rečenice
(regarder→regardé), i slažemo ga u rodu i broju sa subjektom ( ako je subjekat ženskog roda, participu dodajemo –E, ako je u množini, dodajemo –S) :
– Les dessins animés sont regardés…
4. Zatim koristimo predlog PAR (od, od strane), i iza njega pišemo subjekat aktivne rečenice:
P : Les dessins animés sont regardés par les enfants.
Važno je da zapamtimo da glagol être uvek ide u vreme glagola aktivne rečenice, i, da se particip prošli slaže u rodu i broju sa subjektom!
Pefekat, vežbanje – Passé composé, exercices
Napravi prošlo vreme:
1) Soudain, elle ______________ malade. (tomber)
2) Vous ______________ cette nouvelle? (entendre)
3) Petra, tu _____________ hier soir? (ne pas sortir)
4) Mes parents _______________ leur maison. (vendre)
5) Nous ____________ dans la voiture, et nous _____________. (monter, partir)
6) Elle ___________ du poids! (prendre)
7) Mon voisin _____________ son bac. (ne pas passer)
Rešenja:
1) est tombée
2) avez entendu
3) n’es pas sortie
4) ont vendu
5) sommes montés, sonmmes partis
6) a pris
7) n’a pas passé
PQP
- 1. Je ne savais pas que tu m’________________ ! (aimer)
2. Si seulement tu _______________ ! (dire)
3. J’________________ tellement amoureux ! (être)
4. Nous _________________ de chance. (ne pas avoir)
5. Tu m’______________ cette robe quand nous étions à Paris. (acheter)
6. Il a dit que nous __________________ notre projet. (finir)
7. Je voulais savoir pourquoi tu __________________ sans un mot. (partir)
8. Si vous ________________ ce film d’horreur, vous auriez eu peur ! (voir)
9. Je lui ________________ mon amour avant son départ. (avouer)
10. J’ai lu ce roman dont vous m’_______________. (parler)
11. Si tu _____________ tôt, tu serais venu ! (se lever)
Rešenja :
1. avais aimé
2. avais dit
3. avais été
4. n’avions pas eu
5. avais acheté
6. avions fini
7. étais parti (ovde bismo mogli da napisemo i partie, pošto nije izražen rod)
8. aviez vu
9. avais avoué
10. aviez parlé
11. t’étais levé
Passé composé, vežbanje
Napravi prošlo vreme:
1. Quand je l’_________, je lui ________ un secret. (voir, dire)
2. J’_________ une grande erreur. (faire)
3. Elle ________________ que la vie pouvait être belle. (oublier)
4. Ce vieil homme _______________ mon amour. (détruire)
5. Nous ________________ à Paris il y a deux jours. (arriver)
6. Il m’ _______________ un amour éternel. (promettre)
7. Hier, j’ ___________________ mon ami Pierre. (rencontrer)
8. Cet élève ________________ des phrases au passé composé. (mettre)
9. Il ____________ plusieurs fautes. (faire)
10. Mon amie Sophie ____________ tard. (rentrer)
11. Vous ________________ ce bruit ? (ne pas entendre)
12. Les parents de Monique _______________ en week-end. (partir)
13. Tu _____________ seule, Sophie ? (sortir)
14. J’__________ un thé avec mon cousin. (prendre)
15. Cette belle femme ______________ de chance ! (ne pas avoir)
Rešenja:
1) ai vu, ai dit
2) ai fait
3) a oublié
4) a détruit
5) sommes arrivés
6) a promis
7) AI rencontré
8) a mis
9) a fait
10) est rentrée
11) n’avez pas entendu
12) sont partis
13) es sortie
14) ai pris
15) n’a pas eu
Slaganje participa prošlog sa pravim objektom
– – Kod glagola koji se u složenim vremenima (perfekat, pluskvamperfekat) menjaju sa avoir, particip prošli se slaže sa pravim objektom koji se nalazi ispred pomoćnog glagola!
Znači, ako je objekat ženskog roda, particip dobija –E,
ako je objekat u množini, particip dobija –S:
Na pr. La pièce de théȃtre que j’ai vuE était intéressante.
– Isto važi i za lične zamenice u službi pravog objekta (les pronoms COD) :
Na pr. Tu connais cette fille ? Je l’ai vuE hier.
Vežbanje
Napiši i složi particip prošli, ako je potrebno:
1. Ce film que nous avons _____________ a gagné le Palme d’Or. (regarder)
2. Cette lettre que tu as _____________ était un peu triste. (écrire)
3. Voici une maison que j’ai _____________ pour nous. (trouver)
4. Montre-moi ces photos que tu as ____________. (prendre)
5. J’ai ___________ mes amis hier. (voir)
6. Ce garçon, je l’ai ___________ au café. (rencontrer)
7. Je ne connais pas la réponse à cette question que vous avez ____________. (poser)
8. Cette table, je l’ai __________ seule. (faire)
9. Regarde ces fleurs que nous avons _____________ ! (planter)
Rešenja :
1. regardé
2. écrite
3. trouvée
4. prises
5. vu
6. rencontré
7. posée
8. faite
9. plantées