Брат, рођак, примо :)
Овде код нас, на Брдовитом Балкану, брат је увек брат. Брат рођени, брат од тетке, брат од ујака, брат од стрица. У француском језику, рођени брат је frère /frεr/, а за сву осталу браћу : ) користи се cousin /kuzɛ̃/.
То исто важи и за сестру – у српском, сестра је и рођена, и од тетке, и од ујака, и од стрица. У француском – sœur /sœr/- рођена сестра, и cousine /kuzin/- сестра од …
Ma famille – Моја породица
Како ћемо на француском да представимо своју породицу?
Прво погледајмо породично стабло:
Ако представљамо једну особу, кажемо
C’est – Ово је, то је
mon frère – мој брат
ma soeur – моја сестра
mon père – мој отац
ma mère – моја мајка
mon grand-père – мој деда
ma grand-mère – моја баба
ma tante – моја тетка/ или ујна/ или стрина
mon oncle – мој теча/ или ујак/ или стриц
ma cousine – моја сестра од тетке/ ујака /стрица
mon cousin – мој брат од тетке/ ујака/ стрица
Ако говоримо о неколико особа, онда кажемо
Ce sont – Ово су
mes parents – моји родитељи
mes grands-parents – моји баба и деда
Није тешко, зар не? Кликните на аудио запис да бисте чули изговор! 🙂
Можемо и да се подсетимо како се каже:
муж – le mari /mari/
жена – la femme /fam/
син – le fils /fis/
ћерка – la fille /fij/
И на крају, проверите колико сте запамтили!: )