Објављено

Passé Composé des verbes pronominaux – Perfekat povratnih glagola

Povratni glagoli prave prošlo vreme sa glagolom être.

Povratna zamenica se nalazi ispred pomoćnog glagola.

Particip prošli se slaže u rodu i broju sa subjektom (ako je subjekat ženskog roda, participu dodajemo – E: Elle s’est habillée,

ako je subjekat u množini, participu dodajemo – S: Ils se sont habillés)

Napr: Se laver – umiti se

1.       Je me suis lavé(e)    1. Nous nous sommes lavé(e)s

2.       Tu t’es lavé(e)          2. Vous vous êtes lavé(e)s

3.       Il s’est lavé                3. Ils se sont lavés

Elle s’est lavée             Elles se sont lavées

Vežbanje:

1. Tu ___________ tard. (se coucher)

2. Mon cousin Pierre __________ pour ce match. (se préparer)

3. Elles ______________. (se maquiller)

4. Mon amie ____________ . (se déguiser)

Rešenja:

1. t’es couché

2. s’est préparé

3. se sont maquillées

4. s’est déguisée

 

 

Објављено

Plus-que-parfait – Pluskvamperfekat

On govori radnju koja se desila pre neke druge radnje u prošlosti:

Quand je suis arrivée il était déjà parti. – Kad sam ja stigla, on je već (bio) otišao.

Gradi se od imperfekta pomoćnih glagola i participa prošlog glagola koji se menja:

Imparfait avoir/être+ participe passé

Imperfekat gagola avoir :                                               être :

1.J’avais         1. Nous avions                     1. J’étais               1. Nous étions

2.Tu avais     2. Vous aviez                       2. Tu étais            2. Vous étiez

3.Il, elle avait  3. Ils, elles avaient        3. Il, elle était      3. Ils, elles étaient

Sve ostalo je isto kao kod prošlog vremena (passé composé) –

Povratni, i grupa od petnaestak glagola menja se sa être, ostali sa avoir.

Glagoli koji se menjaju sa être slažu svoj particip sa u rodu i broju sa subjektom :

–     ako je subjekat ženskog roda, particip dobija –E : Elle est sortiE

–     ako je subjekat u množini particip dobija –S : Ils sont sortiS,                         Elles sont sortiES

Particip glagola koji se menjaju sa avoir ne slaže se sa subjektom

– Elle avait fini.

Skraćenica za ovo vreme je PQP

Vežbanje :

  1. Napiši PQP glagola aimer i descendre
  2. Napiši PQP glagola u zagradi:

1)      Il était très heureux depuis qu’il _____________ au Loto. (gagner)

2)      Nous _______________ pour vous . (s’inquiéter)

3)      J’ _______________ cet homme une fois. (voir)

4)      J’ai lu ce roman que tu m’ _____________ (offrir)

5)      Depuis que mes amies ______________ (partir), j’étais triste.

Rešenja:

  1. J’avais aimé                        1. Nous avions aimé
  2. Tu avais aimé                    2. Vous aviez aimé
  3. Il,elle avait aimé               3. Ils,elles avaient aimé
  1. J’étais descendu(e)           1. Nous étions descendu(e)s
  2. Tu étais descendu(e)       2. Vous étiez descendu(e)s
  3. Il,elle était descendu(e) 3. Ils,elles étaient descendu(e)s

U srpskom jeziku ovo vreme se sreće samo u književnosti, tako da ga možemo prevesti perfektom :

  1. Ja sam voleo (bio voleo, bejah voleo)
  2. Ti si voleo…..

1)      avait gagné

2)      nous étions inquiétés

3)      avais vu

4)      avais offert

5)      étaient parties

–          PQP se koristi u zavisnim rečenicama, ako je glagol glavne rečenice u prošlom vremenu, da izrazi radnju koja prethodi (pravilo slaganje vremena):

Il a dit que vous aviez visité Paris. –On je rekao da ste vi (bili) posetili Pariz.

–          Koristi se i u kondicionalnim rečenicama:

Si tu étais venu, j’aurais été heureuse. – Da si došao, ja bih bila srećna.

Објављено

Passé Recent – Blisko prošlo vreme

Ovo vreme kazuje radnju koja sa upravo desila.

Gradi se od presenta glagola VENIR  predloga DE i INFINITIVA glagola koji se menja:

Présent VENIR+de+ infinitif

Na primer, glagol sortir:

1. Je viens de sortir                          1. Nous venons de sortir

2. Tu viens de sortir                         2. Vous venez de sortir

3. Il, elle vient de sortir                   3. Ils, elles viennent de sortir

Pošto mi nemamo ovakvo vreme u srpskom, prevodimo našim perfektom, uz pomoć priloga Upravo:

1. Ja sam uparvo izašao

2. Ti si upravo izašao, i tako redom…

Vežbanje:

1. Nous __________ Sophie. (rencontrer)

2. Ma mère _________ une tarte aux fruits. (préparer)

3. Ne m’attends pas, je __________ ! (partir)

4. Vous __________ la victoire! (gagner)

Rešenja:

1. venons de rencontrer

2. vient de préparer

3. viens de partir

4. venez de gagner

Објављено

Les jours de la semaine – Dani u nedelji

Les jours de la semaine:

Lundi  /lœ̃di/

Mardi /mardi/

Mercredi /mɛrcrədi/

Jeudi /ʒødi/

Vendredi /vᾶdrədi/

Samedi /samdi/

Dimanche /dimᾶʃ/

On est quel jour? On est mercredi.

Koji je danas dan? Danas je sreda.

Kad kazemo:

Lundi, je vais à Paris. – rekli smo da u ponedeljak idemo u Pariz. Ali:

Le lundi je vais à Paris. -kazemo da svakog ponedeljka idemo u Pariz.

Le mardi- svakog utorka, utorkom,

Le mercredi- svake srede, sredom… i tako za svaki dan.

*Francuzi su prihvatili rimska imena dana:

Lundi – Dan Lune, Meseca

Mardi – Dan Marsa

Mercredi – Dan Merkura

Jeudi – Dan Jupitera

Vendredi – Dan Venere

Samedi – nije latinsko, već potiće od hebrejske reči Sabat

Dimanche – Dan posvećen Gospodu, iz Hrišćanstva

* Ako hoćete da čujete kako zvuče dani na francuskom, otvorite ovu igru:

Објављено

Futur simple – Buduće vreme

Kao što mu ime kaže, prosto je, sastoji se od samo jednog glagola. Govori radnju koja će se desiti.

Gradi se kada na futursku osnovu (infinitiv) dodamo nastavke :

  1. –ai                     1. –ons
  2. –as                     2. –ez
  3. – a                      3. –ont

Na primer, buduće vreme glagola aimer će glasiti :

  1. J’aimer+ai                  1. Nous aimer+ons
  2. Tu aimer+as               2. Vous aimer+ez
  3. Il, elle aimer+a          3. Ils, elles aimer+ont

Izuzeci 🙂

a) Glagoli čiji se infinitiv završava na –RE gube svoje –E u futuru:

RépondrɆ→ 1. Je répondrai               1. Nous répondrons

2. Tu répondras             2. Vous répondrez

3. Il, elle répondra        3. Ils, elles répondront

b) Glagoli sa nepravilnom osnovom :

1)      Ȇtre→ Je SERai

2)      Avoir→J’AURai

3)      Aller→J’IRai

4)      Faire→Je FERai

5)      Pouvoir→Je POURRai

6)      Vouloir→Je VOUDRai

7)      Voir→Je VERRai

8)      Savoir→Je SAURai

9)      Venir→Je VIENDRai

Ima ih, naravno, još :)…

Vežbanje :

1)      Ce concert __________ lieu le 7 avril. (avoir)

2)      Un jour nous ____________ plus heureux. (être)

3)      Tu ___________ ton devoir ! (finir)

4)      Il ____________ beau demain. (faire)

5)      Mon cousin ______________ dans ce film. (jouer)

6)      Je ____________ te voir ! (venir)

7)      Toutes les filles ___________ cet acteur français. (adorer)

Rešenja:

1)      aura

2)      serons

3)      finiras

4)      fera

5)      jouera

6)      viendrai

7)      adoreront

Објављено

L’Imparfait- Imperfekat

Za Stevana 🙂

Imperfekat je vreme koje se koristi za opisivanje ljudi i dogadjaja ili kazuje naviku u prošlosti. Gradi se tako što od prvog lica množine prezenta oduzmemo završetak –ONS i na tu osnovu (koja se zove prezentska) dodamo nastavke :

  1. –ais      1. – ions
  2. –ais      2. – iez
  3. –ait      3. – aient

Na pr.  Finir → prezent →Nous FINISS-ons  →

Imperfekat :       1. Je finiss+ais                 1. Nous finiss+ions

2. Tu finiss +ais                2. Vous finiss+iez

3. Il, elle finiss+ait          3. Ils, elles finiss+aient

Pošto u srpskom jeziku imperfekat postoji samo u književnosti, prevodimo ga perfektom :

J’aimais – Ja sam voleo, -la

Izuzetak 🙂 Glagol être, koji u imperfektu glasi

J’étais

Tu étais…

Vežbanje :

Trouve l’imparfait :

  1. Avant, je ____________ du café. (prendre)
  2. Tu ____________ voir le monde ? (désirer)
  3. L’été, on ____________ à la mer. (aller)
  4. Quand elle ____________ tout petite, je lui _____________ des contes de fées. (être, raconter)
  5. Le matin, je ____________ de la gymnastique. (faire)
  6. Mon grand-père  ______________ des moustaches. (avoir)
  7. Cette vieille dame ___________ très belle. (être)
  8. Nous _____________ du rock. (écouter)
  9. Le dimanche, mes parents ______________ du tennis. (jouer)
  10. Vous ______________ d’un grand bonheur. (rêver)
  11. Parfois, il ______________ partir. (vouloir)

Rešenja :

  1. prenais
  2. désirais
  3.  allait
  4. était, racontais
  5. faisais
  6. avait
  7. était
  8. écoutions
  9. jouaient
  10. rêviez
  11. voulait
Објављено

Glagoli Connaître i Savoir – Les Verbes Connaître et savoir

– Iza glagola connaître uvek stoji imenica:

Je connais Monique.

Connaissez-vous ce musée?

– Iza glagola savoir ide:

a) glagol  u infinitivu:  (savoir+infinitif)

Mon fils sait nager.

b) pitanje : (savoir + où, pourquoi, comment, quand, quel…)

Tu sais où j’habite ?

Connaître – Poznavati (nekoga)

Je connais                 Nous connaissons

Tu coonais                Vous connaissez

Il, elle connaît         Ils, elles connaissent

Savoir – Znati (nešto raditi)

Je sais              Nous savons

Tu sais             Vous savez

Il, elle sait      Ils, elles savent

  1. Marco__________ jouer de la guitare.
  2. Tu ___________ Sophie?.
  3. Je ___________cette nouvelle chanson. Je l’ai déjà entendue à la radio.
  4. Vous ___________ où je peux acheter des journaux?
  5. Vous _____________ un bon restaurant français?
  6. Vous ____________ qui est le Président de la Serbie ?
  7. Je ___________ conduire. J’ai mon permis de conduire.
  8. Tu ___________faire du vélo?
  9. Je ______________ cette fille de vue. Elle va à la même école que moi.
  10. Vous ____________ où sont mes lunettes ?
  11. Vous______________ mes parents?

Rešenja:

  1. sait
  2. connais
  3. connais
  4. savez
  5. connaissez
  6. savez
  7. sais
  8. sais
  9. connais
  10. savez
  11. connaissez
Објављено

Lične zamenice u službi pravog objekta- Les pronoms COD

Kada nas neko pita Tu connais Pascal?, da bismo odgovorili, mi ne kažemo

Oui, je connais Pascal. , već – Oui, je le connais.

Imenicu Pascal zamenili smo zamenicom le, što znači njega.

Tu connais Monique?  Oui, je la connais.   Monique →la (nju)

Tu connais Monique et Pascal?  Oui, je les connais.   Pascal et Monique  →les (njih)

Ovo zamenice zamenjuju direktni objekat koji se uvek nalazi iza glagola (bez predloga) i glase:

me – mene, me                 nous – nas

te – tebe, te                        vous – vas

le – njega, ga                      les – njih (za oba roda)

la – nju, je

Ove zamenice se nalaze ispred glagola:  Je t’aime!

me, te, le, la gube slovo E ispred reči koje počinju sa A, E, I, O, U, Y, H

m’, t’, l’, l’ + a, e, i, o, u, y, h  

Vežbanje:

Odgovori koristeći zamenicu

1)      Tu visites tes cousins?

2)      Vous connaissez Nadia ?

3)      Vous adorez ce chanteur ?

4)      Tu m’aimes ?

5)      Vous écoutez cette chanteuse ?

6)      Vous achetez les journaux ?

Rešenja:

1)      Oui, je les visite.

2)      Non, nous ne la connaissons pas

3)      Oui, je l’adore !

4)      Non, je ne t’aime plus.

5)      Oui, nous l’écoutons.

6)      Non, je ne les achète pas.

Објављено

Glagoli Pouvoir i Vouloir – Les Verbes Pouvoir et vouloir

Glagoli pouvoir i vouloir su nepravilni, moramo da naučimo njihove oblike. Iza ovih glagola može da stoji imenica:

Je veux un pantalon vert.

a može da stoji i glagol u infinitivu:

Je veux jouer aux petits chevaux.

Napiši sadašnje vreme glagola:

  1. Je _________ sortir ? (pouvoir)
  2. Vous __________ un gâteau ? (vouloir)
  3. Nous ___________ croire ! (ne pas pouvoir)
  4. Je __________ visiter Paris. (vouloir)
  5. Tu __________ faire la vaisselle ? (pouvoir)
  6. Mon ami Pascal _________ apprendre le serbe. (vouloir)
  7. ___________- vous m’aider ? (pouvoir)
  8. Nous _________ nous promener. (pouvoir)
  9. Mes cousins __________ aller en Italie. (vouloir)
  10. Tu __________ voir Kragujevac ? (vouloir)
  11. Monique ___________ compter en anglais. (pouvoir)

 

Vouloir- Želeti

Je veux              Nous voulons

Tu veux             Vous voulez

Il, elle veut        Ils, elles veulent

 

Pouvoir- Moći

Je peux             Nous pouvons

Tu peux            Vous pouvez

Il, elle peut        Ils, elles peuvent

 

 

Објављено

Lične naglašene zamenice-Les Pronoms toniques

Glase:

Je –moi                     Nous –nous

Tu –toi                      Vous – vous   

Il –lui                        Ils – eux

Elle – elle                 Elles – elles

One mogu da stoje samostalno:

-Qui est de service?

–Moi!

Služe da istaknu subjekat:

Moi, j’adore le français!

A, koriste se i iza predloga: chez, à, avec, de…..

Je pense à toi, Pascal!

 

Vežbanje:

Napiši odgovarajuću ličnu zamenicu:

  1. Je vais chez mes grands-parents. Je vais chez ________.
  2. Mon frère et _________, nous nous aimons beacoup.
  3. Il est sympathique, __________.
  4. Nous allons avec cette fille. Nous allons avec ___________.
  5. Et _________, vous êtes d’ici?
  6. Tu t’appelles comment, _______ ?

 

Rešenja:

  1. eux
  2. moi
  3. lui
  4. elle
  5. vous
  6. toi