Féminin des adjectifs de couleur; la formation – Ženski rod prideva za boje, грађење

Boje, kao i svi pridevi, slažu se u rodu (muški, ženski) i broju (jednina, množina) sa imenicom uz koju stoje, baš kao i u našem jeziku:

Napr. Un balon vert – zeleni balon (muškog roda jednine i imenica i boja)

Une jupe verte – zelena suknja (ženskog roda jednine i imenica i boja)

Des yeux verts – zelene oči (muškog roda množine i imenica i pridev)

  • Neka imena za boje prave ženski rod tako što na pridev muškog roda dodaju –E:

Napr:  VERT+-E → VERTE (zelen, zelena)

Masculin Féminin
bleu /blø/ bleu /blø/
gris /gri/ grise /griz/
noir /nwar/ noire /nwar/
vert /vɛr/ verte /vɛrt/
  • Neke boje imaju isti oblik za oba roda:
Masculin Féminin
jaune /ӡon/ jaune /ӡon/
rouge /ruӡ/ rouge /ruӡ/
marron /marɔ̃/ marron /marɔ̃/
orange /ͻrᾶӡ/ orange/ͻrᾶӡ/
rose /roz/ rose /roz/
  • Bela i ljubičasta glase:
Masculin Féminin
blanc /blᾶ/ blanche /blᾶʃ/
violet /vjͻlɛ/ violette /vjͻlɛt/

/ø /–  otvorimo usta za E, a kažemo O

/wa / = UA

/ӡ /  = Ž

/ʃ  /= Š

  • Množinu gradimo dodavanjem slova –S:

vert+-s→verts, verte+-s→vertes, bleus, bleues, gris, grises, noirs, noires,

jaunes, rouges, roses, blancs, blanches, violets, violettes.

  • Orange i marron ne dobijaju –S za množinu!

Napr. J’ai les yeux marron.

Nationalité, la formation du féminin- Националност, грљђење женског рода

Kao i svi pridevi, i pridevi za nacionalnost grade ženski rod  tako što

na muški dodaju –e:

                 masculin+ –e = féminin

Napr. Français + -e = Française, а izgovara se /frᾶsɛ/ /frᾶsɛz/

Anglais /ᾶglɛ/ → Anglaise /ᾶglɛz/

Japonais /ӡapͻnɛ/ → Japonaise /ӡapͻnɛz/

Polonais /pͻlͻnɛ/ → Polonais /pͻlͻnɛz/

Danois /danwa/ → Danoise /danwaz/

Hongrois /ɔ̃grwa/ → Hongroise /ɔ̃grwaz/

 

– Nacionalnost koja se u muškom rodu završava na –ien, u ženskom rodu udvaja –n:

                   -ien → -ienne

Napr.   Italien /italjɛ̃/  → Italienne /italjɛn/

Canadien /kanadjɛ̃/ → Canadienne /kanadjɛ̃n/

Autrichien   /otriʃjɛ̃/ → Autrichienne /otriʃjɛn/

 

*Postoji nekoliko izuzetaka, koje treba da naučimo napamet:

  1.    Turc → Turque
  2.    Grec → Grecque

*Neke nacionalnosti imaju isti oblik za oba roda:

  1. Serbe, Serbe
  2. Russe, Russe
  3. Slovaque, Slovaque
  4. Tchèque, Tchèque
  5. Bulgare, Bulgare
  6. Slovène, Slovène
  7. Croate, Croate
  8. Belge, Belge
  9. Suisse, Suisse

 

Ženski rod prideva – Le féminin de l’adjectif

1.Pravilo je da ženski rod prideva gradimo tako što na oblik muškog roda dodamo –E (to E se ne čita, ali, zahteva čitanje suglasnika ispred sebe!):

     Na pr. Grand+e=grande (visok, visoka)

2.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –e, ostaju isti i u ženskom rodu:

    Rouge=rouge (crven, crvena)

3.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –F, u ženskom se završavaju na –VE (F ispred –e prešlo u V):

    Attentif+e= attentive (pažljiv, -a)

4.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –ER, u ženskom se završavaju na –ère:

    Dernier+e=dernière (poslednji, -a)

5.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na – x, u ženskom imaju završetak –se:

   Courageux courageuse (hrabar, -bra)

J Izuzeci: doux, douce;  faux, fauce; roux, rousse,

6.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –teur, u ženskom se završavaju na –trice ili –teuse:

    Menteurmenteuse (lažljiv, -a),

    Proteceturprotectrice (zaštitni, -tna)

7.Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –eur, u ženskom glase – euse:

    Rêveurrêveuse (sanjalački, -a)

J Izuzeci: supérieur , -e ; inférieur,-e ; antérieur, -e ; intérieur, -e ; extérieur, -e ; mineur, -e ; majeur, -e ; ultérieur, -e

8. Pridevi koji se u muškom rodu završavaju na –el, – en, -ien, -on, -eil, -ul udvajaju svoj krajni suglasnik:

Na pr: naturel, naturelle (prirodan, -dna)

            canadien, canadienne, (kanadski, -ska)

            bon, bonne (dobar, -bra)

            pareil, pareille (sličan, -čna)

            nul, nulle (nikakav, -kva)

9. Ima prideva koji imaju 2 oblika za muški rod:

Beau+suglasnik, bel + a,e, i, o, u, y, h → ženski rod belle (lep,-a):

Un beau garçon, un bel homme, une belle femme

Takvi su još i: nouveau, nouvel nouvelle (nov, -a)

                         mou, mol molle (mek,-a)

                         fou, fol folle (lud, -a)

                         vieux, vieil vieille (star,-a)

10. Ima prideva koji imaju različit oblik za muški i ženski rod:

– blanc, blanche – beo, -la

– franc, franche – iskren, -a

– sec, sèche – suv, -a

– frais, fraȋche – svež, -a

– grec, grecque – grčki, -a,

– turc, turcque – turski, -a

– public, publique – javni, -a…

Vežbanje: Napravi ženski rod prideva:

1)      Joli

2)      Petit

3)      Songeur

4)      Cher

5)      Sportif

6)      Jaloux

7)      Sympathique

8)      Heureux

9)      Nouveau

10)   Bizarre

11)   Seul

12)   Éternel

13)   Chanceux

Rešenja:

1)      Jolie

2)      Petite

3)      Songeuse

4)      Chère

5)      Sportive

6)      Jalouse

7)      Sympathique

8)      Heureuse

9)      Nouvelle

10)   Bizarre

11)   Seule

12)   Éternelle

CChanceuse