Категорија: Slaganje vremena / Concordance des temps

I Napiši glagol u odgovarajućem vremenu, tako da izražava anteriornu radnju (koja se desila u prošlosti pre druge radnje u prošlosti):

1. J’ai appris que tu ______________ le vrai amour. (trouver)
2. J’ai appris que tu ______________. (se marier)
3. Je me suis demandé pourquoi tu ____________ dans ma vie. (venir)
4. Je me suis demandé pourquoi vous _____________ sans rien dire. (partir)
5. Vous m’avez dit que je _______________ la raison. (ne pas avoir)

a) avais trouvé

b) t’étais marié

c) étais venu

d) étiez partis

e) n’avais pas eu

II Napiši glagol u odgovarajućem vremenu tako da izražava simultanost (radnju koja se desila istovremeno sa drugom radnjom u prošlosti)

1. Tu m’as dit que l’amour n’ __________ qu’un mot. (être)
2. Je pensais que nous ________________. (s’aimer)
3. Je ne savais pas que notre histoire d’amour ______________ mal. (finir)
4. J’ai compris tard que vous _______________ le français! (ne pas connaître)
5. Vous m’avez dit qu’un professeur ____________ être plus sévère! (devoir)

a) était

b) nous aimions

c) finissait

d) ne connaissiez pas

e) devait

III Napiši glagol u odgovarajućem vremenu, tako da izražava posteriornu radnju (onu koja se desila posle neke druge radnje u prošlosti)

1. Je voulais savoir si la tristesse _______________. (finir)
2. Vous m’avez demandé quand je _____________. (partir)
3. Tu m’as promis que tout _____________ bien. (aller)
4. On m’a dit que l’amour ____________ le monde. (sauver)
5. Il a dit que nous _______________ quelque part. (se rencontrer)

a) finirait

b) partirais

c) irait

d) sauverait

e) nous rencontrerions

 

Slaganje vremena je pravilo koje se primenjuje u složenim rečenicama. Po tom pravilu, glagol zavisne se upravlja prema glagolu glavne rečenice. Ako je glagol glavne rečenice u bilo kom prošlom vremenu:

1. radnja koja se desila pre radnje glavnog glagola (anteriorna), biće izražena pluskvamperfektom:

Il m’a dit que j’avais été belle.

On mi je rekao da sam bila lepa.

2. radnja koja se desila istovremeno (simultano) sa radnjom glavnog glagola, biće izražena imperfektom:

Il m’a demandé si je connaissais Paris.

On mi je pitao da li poznajem Pariz.

3. radnja koja se desila posle radnje glavnog glagola (posteriorna radnja), izražava se kondicionalom prezenta:

Il m’a dit que vous viendriez par le train.

On mi je rekao da ćete stići vozom.

Neki glagoli koji mogu biti u glavnoj rečenici : dire, demander, lire, savoir, apprendre….

Najlakše je zapamtiti:

Ako je glagol koji uvodi rečenicu u nekom prošlom vremenu, onda se glagol zavisne prebacuje:

Passé → Plus-que-parfait

Présent → Imparfait

Futur → Conditionnel présent