L’Accord du participe passé des verbes pronominaux – Slaganje RGPa povratnih glagola

– Mi znamo pravilo da glagoli koji se menjaju sa être slažu svoj RGP (participe passé) sa subjektom, na pr:

Il est venu / Elle est venue / Ils sont venus / Elles sont venues

– Medjutim, povratni glagoli ne poštuju to pravilo, iako se menjaju sa être!

Povratni glagoli slažu svoj RGP sa povratnom zamenicom,

koja može da bude u službi pravog (COD) i nepravog (COI) objekta.

Ako je povratna zamenica u službi COD, onda se vrši slaganje RGPa:

Elle s’est lavée. – Ona se umila. Povratna zamenica S’ je u službi COD.

Ako je povratna zamenica u službi COI, onda se ne vrši slaganje RGPa:

Elle s’est lavé les mains. – Ona je (sebi) oprala ruke. U ovoj rečenici pravi objekat su ruke, povratna zamenica S’ je u službi COI, i nema slaganja RGPa.

 

Vežbanje: Upišite RGP

  • Mon mari et moi, nous nous sommes ____________ au café. (se rencontrer)
  • Nous nous sommes __________ très vite. (se marier)
  • Ils se sont ____________ au premier regard. (s’aimer)
  • Sophie s’est __________ le visage. (se laver)
  • Ils se sont ___________ au parc aquatique. (s’amuser)
  • Elle s’est _________ les cheveux. (se brosser)
  • Les garçons, vous vous êtes __________ à l’heure? (se coucher)
  • Cette femme s’est _________comme une fille.(s’habiller)
  • Ils se sont _________ les dents. (se brosser)
  • Ma fille s’est __________ hier soir. (se brûler)
  • Marie s’est ___________ la main? (se brûler)

Rešenja:

  • rencontés
  • mariés
  • aimés
  • lavé
  • amusés
  • brossé
  • couchés
  • habillée
  • brossé
  • brûlée
  • brûlé