Imperfekat glagola treće grupe- L’Imparfait des verbes du troisième groupe

U trećoj grupi glagola postoje tri grupe:

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– RE, napr. Rendre

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– OIR, napr. Vouloir

  1. glagoli koji se u infinitivu završavaju na

– IR, napr. Sortir

Pravilo građenja imperfekta je isto kao i za glagole prve i druge grupe:

Od prvog lica množine sadašnjeg vremena, oduzmemo nastavak –ONS,

i na tu osnovu dodamo nastavke:

Sortir→ Nous sort│ons  1.     – ais /ɛ/    1. –ions /jɔ̃/

2. – ais /ɛ/         2. –iez /je/

3. – ait /ɛ/     3. –aient /ɛ/

Znači, imperfekat glagola Sortir glasi :

  1. Je sortais /sɔrtɛ/      1. Nous sortions /sɔrtjɔ̃/
  2. Tu sortais /sɔrtɛ/       2. Vous sortiez /sɔrtje/
  3. Il, elle sortait /sɔrtɛ/ 3. Ils, elles sortaient /sɔrtɛ/

– Glagoli treće grupe su uglavnom nepravilni u sadašnjem vremenu, i to može da nam bude jedini problem za građenje imperfekta.

Zadatak : Napiši imperfekat glagola :

  • Elle ______________ des gâteaux. (vendre)
  • Le soir, nous ________________ du thé. (prendre)
  • Chaque fois que je le ____________, mon coeur ___________ comme un fou. (voir, battre)
  • Et, si j’______________ à t’oublier ? (apprendre)
  • Il ____________ se débrouiller toute seule. (falloir)
  • Nous _____________ comme la terre tremblait. (sentir)

Rešenja:

  • vendait
  • prenions
  • voyais, battait
  • apprenais
  • fallait
  • sentions

 

L’Imparfait des verbes du deuxième groupe – Imperfekat glagola druge grupe

Glagoli II grupe su zanimljivi jer u sadašnjem vremenu, u množini, umeću –iss-  između osnove i nastavka:

Napr: finir→    nous finissons

vous finissez

ils, elles finissent

Kad to znamo, onda nam je lako da napravimo imperfekat:

Od prvog lica množine sadašnjeg vremena, oduzmemo nastavak –ons,

i na tu osnovu dodajemo nastavke za imperfekat

Finir →   nous finiss│ons  +  1. – ais /ɛ/    1. –ions /jɔ̃/

2. – ais /ɛ/    2. –iez /je/

3. – ait /ɛ/     3. –aient /ɛ/

Znači, imperfekat glagola finir glasi:

  1. Je finissais              1. Nous finissions
  2. Tu finissais             2. Vous finissiez
  3. Il, elle finissait       3. Ils, elles finissaient

 

Zadatak: Napiši imperfekat glagola

  1. Je ne ______________ jamais à comprendre le monde. (réussir)
  2. Nous ______________ nos voyages avec soin. (choisir)
  3. Notre amour _____________ de jour en jour. (grandir)
  4. Chaque soir, le public ______________ cette belle actrice. (applaudir)
  5. Cette fille _______________ à ses parents. (obéir)

Rešenja:

  1. réussissais
  2. choisissions
  3. grandissait
  4. applaudissait
  5. obéissait

 

 

 

 

L’Imparfait des verbes irréguliers – Imperfekat nepravilnih glagola

Jedini glagol koji ima nepravilnu osnovu za imperfekat je glagol être.

Njegova osnova glasi ét-

J’étais /etɛ/             Nous étions /etjɔ̃/

Tu étais /etɛ/          Vous étiez /etje/

Il, elle était/etɛ/      Ils, elles étaient /etɛ/

Svi ostali nepravilni glagoli pravilno grade imperfekat.

Znači, od prvog lica množine sadašnjeg vremena odbijemo nastavak –ons,

i na tu osnovu dodajemo nastavke:

-ais /ɛ/      –ions /jɔ̃/

-ais /      – iez /je/

-ait /ɛ/      – aient /ɛ/

Treba samo da se podsetimo sadašnjeg vremena tih glagolaJ

Evo nekih:

  1. Avoir →    sadašnje vreme : Nous avons →imperfekat : J’avais
  2. Savoir → Nous savons → Je savais
  3. Aller  → Nous allons → J’allais
  4. Faire  → Nous faisons→ Je faisais
  5. Venir → Nous venons → Je venais
  6. Vouloir → Nous voulons → Je voulais
  7. Pouvoir→ Nous pouvons → Je pouvais
  8. Prendre → Nous prenons → Je prenais
  9. Connaȋtre → Nous connaissons → Je connaissais
  10. Sortir → Nous sortons → Je sortais
  11. Partir → Nous partons→ Je partais
  12. Voir → Nous voyons → Je voyais
  13. Boire → Nous buvons → Je buvais….

P.S.  Francuski imperfekat mi, na naš jezik, prevodimo perfektom :

Napr:  J’avais – ja sam imao

l’Imparfait des verbes du premier groupe, exercice – Imperfekat glagola prve grupe, vezbanje

  1. Avant, j’______________ à Prijepolje. (habiter)
  2. Chaque été, nous  _______________ dans la rivière Milechevka. (se baigner)
  3. Avec ma cousine, on ___________________ au bord de Milechevka. (se promener)
  4. L’après-midi, mes cousins _______________ au foot. (jouer)
  5. Ma soeur et moi, nous les _______________. (regarder)
  6. J’______________ bien ces moments-là. (aimer)
  7. Où ___________-vous vos vacances dans votre enfance ?   Решења:
  1. habitais
  2. nous baignions
  3. se promenait
  4. jouaient
  5. regardions
  6. aimais
  7. passiez

Imparfait, vežbanje

1. Je t’________________ tellement! (aimer)
2. Et, si nous ____________ le tour du monde ? (faire)
3. Et, si vous ______________ le temps pour vivre votre vie ? (prendre)
4. Je _____________ les romans d’ Ivo Andric. (lire)
5. On me _______________ souvent que j’______________ belle. (dire, être)
6. Ce jour-là Sophie _______________ heureuse. (se sentir)
7. Nous ______________ quand vous êtes arrivés. (dormir)

Rešenja:
1) aimais
2) faisions
3) preniez
4) lisais
5) disait, étais
6) se sentait
7) dormions

Prilozi za PC i imperfekat

Uz PC idu: Tout à coup, brusquement, soudain, d’abord, à ce moment, puis, ensuite, enfin, après, alors, ce matin, ce jour, ce soir, un jour…
Uz imperfekat: toujours,rarement, souvent, quelquefois, toute la journée, chaque fois, chaque jour, d’habitude, tous les jours, tous les matins….

Imperfekat, vežbanje – L’Imparfait

Napiši imperfekat :

  1. Ah, si vous me _____________ ! (connaître)
  2. Je ____________ mon devoir pendant que mes amis faisaient du foot. (faire)
  3. Et, si tu ______________, dis-moi, comment j’existerais ? (ne pas exister)
  4. Pendant que nous _____________ à la campagne, il est parti pour l’Inde. (être)
  5.  Je ____________ tout savoir. (croire)
  6. Je t’___________ tellement fort ! (aimer)
  7. Elle ___________ lui dire qu’elle l’_____________. (vouloir, attendre)

Rešenja:

  1. connaissiez
  2. faisais
  3. n’existais pas
  4. étions
  5. croyais
  6. aimais
  7. voulait, attendait

Perfekat ili imperfekat (Passé composé/ Imparfait)

PC izražava 1.svršenu radnju (tamo gde bi kod nas mogao da se upotrebi aorist): J’ai mangé un sandwich.- Pojeo sam sendvič.
2. radnju koja je odredjena u vremenu (znamo kada se desila, ili koliko je trajala):
a) Hier, j’ai visité mon ami.- Juče sam posetio svog prijatelja.

b) J’ai habité trois ans en France. Živeo sam 3 godine u Francuskoj.
3. sled dogadjaja: Je me suis réveillé, je me me suis préparé et je suis parti au travail.-Probudio sam se, spremio se i otišao na posao.
IMPERFEKAT 1. izražava nesvršenu radnju, neodredjenu u vremenu: Il me regardait tout le temps. – Gledao me je sve vreme.
2. opisuje ljude i dogadjaje: Quand j’étais petit, j’aimais lire les contes de fées. – Kad sam bio mali, voleo sam da čitam bajke.
3. izražava naviku ili radnju koja se ponavljala : Je le visitais tous les jours.- Posećivala sam ga svaki dan.