Conditionnel passé – Potencijal prošli

Gradi se od sadašnjeg kondicionala glagola avoir ili être, i participa prošlog glagola koji se menja:

         Conditionnel présent avoir/être+praticipe passé

Napr. Prošli kondicional glagola Dire glasi :

J’aurais dit            Nous aurions dit

Tu aurais dit         Vous auriez dit

Il, elle aurait dit    Ils, elles auraient dit

a, glagola Venir:

Je serais venu(e)      Nous serions venu(e)s

Tu serais venu(e)     Vous seriez venu(e)s

Il serait venu            Ils seraient venus

Elle serait venue      Elles seraient venues

  • Sva pravila koja važe za pase kompoze, važe i za kondicional pase : oni glagoli koji se u pase kompozeu menjaju sa avoir, menjaju se i ovde, i njihov particip je uvek isti. Glagoli koji se menjaju sa être, slažu se u rodu i broju sa subjektom.

Prošli kondicional odgovara našem prošlom potencijalu (ja bih bio došao..), koji je vrlo redak u upotrebi, pa ćemo da ga prevodimo našim potencijalom ( ja bih došao).

Prošli kondicional se koristi :

  • Da izrazi žaljenje ili prekor :

J’aurais voulu te voir hier soir. – Želeo sam da te vidim sinoć.

      – Tu aurais pu me dire la vérité. – Mogao si da mi kažeš istinu.

  • Da izrazi radnju u prošlosti, za koju nismo sigurni da se dogodila:

Il m’aurait aimée. – Možda me je voleo.

  • U pogodbenim rečenicama :

– Si tu avais eu le temps, tu aurais visité Paris. – Da si imao vremena, ti bi posetio Pariz.

Vežbanje :

  1. Si tu m’avais aimée, tu ____________. (rester)
  2. Il ____________ se battre. (devoir)
  3. Tu _____________ rendre un homme heureux. (pouvoir) (Chanson Celine par Hugues Aufray)
  4. À ta place, j’ ____________ la même chose. (faire)
  5. Je _____________ être ami avec toi. (ne pas savoir)

Resenja :

  1. serais resté
  2. aurait dù
  3. aurais pu
  4. aurais fait
  5. n’aurais pas su

 

 

 

 

0

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *