PC izražava 1.svršenu radnju (tamo gde bi kod nas mogao da se upotrebi aorist): J’ai mangé un sandwich.- Pojeo sam sendvič.
2. radnju koja je odredjena u vremenu (znamo kada se desila, ili koliko je trajala):
a) Hier, j’ai visité mon ami.- Juče sam posetio svog prijatelja.
b) J’ai habité trois ans en France. Živeo sam 3 godine u Francuskoj.
3. sled dogadjaja: Je me suis réveillé, je me me suis préparé et je suis parti au travail.-Probudio sam se, spremio se i otišao na posao.
IMPERFEKAT 1. izražava nesvršenu radnju, neodredjenu u vremenu: Il me regardait tout le temps. – Gledao me je sve vreme.
2. opisuje ljude i dogadjaje: Quand j’étais petit, j’aimais lire les contes de fées. – Kad sam bio mali, voleo sam da čitam bajke.
3. izražava naviku ili radnju koja se ponavljala : Je le visitais tous les jours.- Posećivala sam ga svaki dan.
Zdravo, da li mozes da mi napises nesto o COD i COI , to imam za kolokvijum 26.-og, a ne znam sta je, ne mogu da nadjem na internetu… Hvala unapred 🙂
Mogu 🙂
P.S. COD vec imam na blogu, čini mi se…
imas to na starom blogu
Све што има на старом, постоји и на новом.
mozes li napisati nesta o upotebi futura – Emploi du futur i o razlicitim momentima radnje – Les différents moments de l’action
Potrebna mi je pomoć.Mogu li da Vam pošaljem zadatak da mi pomognete?(Zadate su rečenice u kojima bi trebalo da se odlučim za jedno od vremena-imperfekat ili pase compose).Trebalo bi na osnovu pojedinih reči da zaključim.
moze, posalji mi na Moju francusku grupu
Poslala sam zahtev za učlanjenje.Kada administrator odobri,poslaću zadatak.Hvala.
ok
Možete li mi reći koji prilozi idu uz passe compose, a koji uz imperfait? Molim vas požurite brzo mi treba odgovor. 🙂
Ah, izvinite pronašla sam. Možete li mi samo reći uz sta ide avant?
uz imperfekat
Hvala puno. 🙂
🙂
Z
Postovana Bojana,
Molim vas ako imate vremena da mi razjasnite neke nedoumice o koriscenju pc i im. Zivim u Fr i ovde ucim jezik, naravno u francuskoj skoli. Cesto pisemo tekstove a jedna je bila proveli smo Bozic u svojoj zemlji, vracamo se da nastavimo studije i pisemo mail prijatelju kako smo se proveli, o buducim planovima itd. Ja sam napisala Pendant mes vacances j’ai fait beaucoup shoses. Je faisais des promenades, sortais etc. Drugi deo je greska naravno. I meni profesorka kaze da ne gledam samo jednu recenicu vec ceo kontekst, pritom se trazi da upotrebljavamo passé composé, imparfait, futur proche, futur simple, recenice sa que, qui et où. I sve to da iskoristimo 140 reci. Poznajem gramatiku ali ne znam cime da se vodim da znam kad koje vreme da upotrebim kad se ne gleda recenica, vec ceo tekst.Inace imam polaganje za nedelju dana. Hvala unapred
Marija,
posto vec imate odredjeno znanje gramatike, slusajte francuski, ili ga pricajte slobodno, ne opterecujuci se gramatikom!:) Na ovom blogu ima clanaka koji govore o upotrebi imperfekta i perfekta, odnosnih zamenica que, qui, où…Postoji na netu puno francuskih sajtova na kojima mozete da vezbate sta god Vas zanima, ali, ja bih, na Vasem mestu, najradije, slusala ili govorila francuski, bez opterecivanja gramatikom:)
Da li mozete da mi napisete koji prilozi idu za imperfekat, a koji za pase compose?Hvala 🙂
ima negde na blogu
Kako razlikovati passe compose i imperatif?
Nadjite clnak o tome na blogu
Kada se u recenici koristi imperfait, a kada passe compose?
Pise negde, pogledaj
Za ‘Evenements'(faits principaux) je imparfait, a ‘Circonstances’ je za passe compose. Nerezumem sta je to i kako se odredjuje imparfait ili p.compose u recenici molim vas objasnite!
Ognjene, mislim da postoji clanak koji govori kako da razlikujemo
Da li se prevode isto p.c i imperfekat?
Da, jer se u srpskom jeziku imperfekat ne koristi, osim u knjizevnosti.:)
Veoma dobar i koristan clanak.
Hvala vam puno, Bojana.
Hvala?
Gde se nalaze ti prilozi, ne mogu da ih nadjem?
a nema veze nasla sam, izvini te
koristim ovaj sajt od sestog razreda, sad sam druga godina. jedna od najboljih u odeljenju sto se tice francuskog 😀 hvala puno!!!
Браво, свака част! : ) Хвала пуно! 🙂
Korisno, hvala ja se pred kontrolne spremam po tvom sajtu i uvek je 4 ili 5 ?
Драго ми је, хвала на овако лепом коментару!:)