Вежбање француског језика
a) Qui __________, ____________ ! (vivre, voir) proverbe
b) Ce qui __________ sera ! (être) proverbe
c) Le matin ____________ tout ! (changer)
d) On ________________ ( se rencontrer)
e) La réunion _________________ à Kragujevac. (se tenir)
f) Je ______________ à vous ! (penser)
g) Je ____________ vivre sans toi ! (ne pas pouvoir)
Rešenja.
a) vivra, verra
b) sera
c) changera
d) se rencontrera
e) se tiendra
f) penserai
g) ne pourrai pas
a) Il m’_______________ un cadeau original. (offrir)
b) Mon ami _________________ depuis qu’elle est partie. (souffrir)
c) Tu ____ déjà __________ ? (aimer)
d) On ______________ entendre un bruit étrange. (croire)
e) Vous _________________ vos mails ? (lire)
f) J’ _________________ de t’oublier. (essayer)
g) On ________________ de l’eau minérale. (boire)
Rešenja:
a) a offert
b) a souffert
c) as …. aimé
d) a cru
e) avez lu
f) ai essayé
g) a bu
Prebaci u pasiv:
1. Les enfants ont regardé ces dessins animés.
2. Les enfants regardaient ce dessin animé.
3. Les enfants regarderont ce dessin animé.
4. Les enfants vont regarder ces dessins animés.
1) Ces desins animés ont été regardés par les enfants.
2) Ce dessin animé était regardé par les enfants.
3) Ce dessin animé sera regardé par les enfants.
4) Ces dessins animés vont être regardés par les enfants.
Pasiv se u francuskom gradi isto kao u srpskom. Ako aktivna rečenica glasi:
A : Les enfants regardent les dessins animés. (Deca gledaju crtaće)
subjekat sadašnje vr. pravi objekat
1. Objekat aktivne rečenice pišemo na početku pasivne :
– Les dessins animés …
2. Zatim glagol être stavimo u vreme glagola aktivne rečenice (sadašnje), i slažemo ga u rodu i broju sa novim subjektom :
– Les dessins animés sont …
3. Iza glagola être pišemo particip prošli glagola aktivne rečenice
(regarder→regardé), i slažemo ga u rodu i broju sa subjektom ( ako je subjekat ženskog roda, participu dodajemo –E, ako je u množini, dodajemo –S) :
– Les dessins animés sont regardés…
4. Zatim koristimo predlog PAR (od, od strane), i iza njega pišemo subjekat aktivne rečenice:
P : Les dessins animés sont regardés par les enfants.
Važno je da zapamtimo da glagol être uvek ide u vreme glagola aktivne rečenice, i, da se particip prošli slaže u rodu i broju sa subjektom!
Francuski jezik je vrlo lak za čitanje. On ima svoja pravila, i, ako ih znamo, možemo da pročitamo nepoznat tekst, bez pomoći nastavnika.
Ja ću navesti samo neka od njih:
1. AI /ε/ – napr u reči MAIS /mε/
2. AU /o/ – napr u reči HAUT /o/
3. EAU /o/ – napr u reči BEAU /bo/
4. OU /u/ – napr u SOUS /su/
5. OI /wa/ – čita se kao naše UA, napr MOI /mwa/
6. H se nikad ne čita- HAUT /o/
7. CH /ʃ/ kao naše Š – VACHE /vaʃ/
8. PH /f/ – napr u reči PHOTO /foto/
9. G + e, i, y = /ʒ/ naše Ž, napr CAGE /kaʒ/
10. G + a, o, u = /g/ napr GARE /gar/
11. C + e, i, y = /s/, napr CE /s/
12. C + a, o, u= /k/, napr CAGE /kaʒ/
Kako biste izgovorili sledeće reči?
Da se podsetimo:
ʒ=Ž
ʃ=Š
ɲ=nj
wa=ua
ɛ=e
ᾶ= a kroz nos
ɔ̃= o kroz nos
1. On ______________ ça ! (fêter)
2. Je t’ ______________ toujours ! (attendre)
3. Il n’ ______________ jamais ta voix ! (oublier)
4. Tu m’ ______________ de longues lettres, n’est-ce pas ? (écrire)
5. Je te _______________ le plus vite possible. (répondre)
6. Elle ______________ tous ses bijoux. (mettre)
7. Vous _____________ de joie quand vous l’aurez vu ! (sauter)
Rešenja:
1. fêtera
2. attendrai
3. oubliera
4. écriras
5. répondrai
6. mettra
7. sauterez
Zamenica Y zamenjuje imenicu ispred koje stoji predlog: à (au, à la, aux), dans, sur, en, chez…
Y= à, dans, chez…+ imenica
Napr. Tu vas à Paris?
Oui, j’y vais cet été.
à Paris smo zamenili sa y
Ova zamenica stoji ispred glagola.
Ne koristimo je za osobe, napr. Tu penses à Sophie?
Oui, je pense à elle!
Vežbanje: Odgovori, koristeći zamenicu Y
1. Tu participes à ce tournoi? – Oui,
2. Vous avez été au Japon? – Non,
3. On va au stade? – Oui,
4. Vous êtes en Serbie? – Non,
5. Tu assistes à ce concert? – Oui,
6. Tu t’intéresses à la biologie? – Non,
7. Vous pensez à notre voyage? – Oui,
Rešenja:
1. J’y participe !
2. Non, nous n’y avons jamais été.
3. On y va !
4. Non, nous n’y sommes pas.
5. Oui, j’y assiste.
6. Non, je ne m’y intéresse pas !
7. Oui, nous y pensons.
Razlika izmedju nemog i aspirovanog h leži u poreklu reči. Nemo H (muet) dozvoljava gubljenje samoglasnika („élision“) na kraju reči koja se nalazi ispred : napr l’histoire, i vezivanje u izgovoru („liason“) poslednjeg suglasnika prethodne reči: napr des amis /dezami/.
Aspirovano H ne dozvoljava ne eliziju ni vezivanje, napr : le haricot
Ne postoji pravilo po kojem bismo znali da li H nemo ili aspirovano!U rečnicima je reč koja počinje aspirovanim označena *!
P.S. Naravno, H se nikad ne izgovara u fr
Le subjonctif je glagolski način koji služi da izrazi želju, nameru, volju da se neka radnja izvrši…
Le Subjonctif présent:
-Građenje:
• Subjonctif se gradi tako što od 3. lica množine prezenta oduzmemo nastavak –ENT i dodamo nastavke:
-E, -ES, -E, -IONS, – IEZ, – ENT
• Pre glagola uvodimo QUE
Aimer:
prezent 3.l.pl. ILS AIMENT
que j’aime, tu aimes, il/elle/on aime, nous aimions, vous aimiez, ils/elles aiment
Finir:
ILS FINISSENT
que je finisse, tu finisses, il/elle/on finisse, nous finissions, vous finissiez, ils/elles finissent
-Ima i glagola koji odstupaju od ovog pravila
ÊTRE – que je sois, tu sois, il/elle/on soit, nous soyons, vous soyez, ils/elles soient
AVOIR – que j’aie, tu aies, il/elle/on ait, nous ayons, vous ayez, ils/elles aient
DIRE – que je dise, tu dises, il/elle/on dise, nous disions, vous disiez, ils/elles disent
PRENDRE – que je prenne, tu prennes, il/elle/on prenne, nous prenions, vous preniez, ils/elles prennent
FAIRE – que je fasse, tu fasses, il/elle/on fasse, nous fassions, vous fassiez, ils/elles fassent
SAVOIR – que je sache, tu saches, il/elle/on sache, nous sachions, vous sachiez, ils/elles sachent
ALLER – que j’aille, tu ailles, il/elle/on aille, nous allions, vous alliez, ils/elles aillent
VENIR – que je vienne, tu viennes, il/elle/on vienne, nous venions, vous veniez, ils/elles viennent
POUVOIR – que je puisse, que tu puisses, qu’il/elle puisse, que nous puissions, que vous puissiez, qu’ils/elles puissent
i drugi, ali ovo su najvažniji i oni koji se najčešće koriste
L’emploi (Upotreba)
1. Posle izraza Il faut, Il est nécessaire, Il est indispensable (izražavaju neku obavezu)
ex: Il faut que tu finisses tes exercices de français.
Il est indispensable que tu passes tes examens.
Il est nécessaire que nous allions à l’école.
2. Posle glagola koji izražavaju želju:
Vouloir – Je voudrais que vous veniez chez moi.
Avoir envie de – Tu as envie que je vienne chez toi.
Souhaiter – Il souhaite que nous soyons heureux.
Désirez – Elle désire que je vienne chez elle.
Aimer – J’aimerais bien que tu réussisses.
i drugi: refuser, accepter, adorer, admirer,…
Ukoliko je subjekat u glavnoj i zavisnoj rečenici isti onda koristimo INFINITIV
ex: Je voudrais aller au cinéma.
3. Posle glagola koji izražavaju osećanja:
Être + adjectif (content, triste, heureux,…) – Je suis heureux que tu viennes chez moi.
Avoir peur de – Tu as peur qu’il s’en aille.
Craindre – Nous craignos qu’elle soit malade.
Regretter – Tu regrettes qu’elle soit là-bas.
Ukoliko je subjekat u glavnoj i zavisnoj rečenici isti onda koristimo
DE+INFINITIV
ex: J’ai peur de partir.
4. Posle određenih iskaza:
C’est bien, c’est utile, c’est horrible, je ne crois pas, je ne pense pas, je ne trouve pas…
ex: Je ne crois pas qu’il vienne.
MAIS: Je crois qu’il va venir.
CROIRE, PENSER, TROUVER + INDICATIF
samo kada su negirani zahtevaju subjoncitf
5. Posle glagola koji izražavaju sumnju:
Douter – Je doute qu’il vienne.
6. Posle glagola koji izražavaju naredbu, zapovest:
EXIGER, ORDONNER…
J’exige que tu partes.
7. Iza bezličnih izraza:
Il est possible, il est temps,…
Il est possible qu’il soit ici.
8. U određenim vrstama rečenica:
a) Vremenske rečenice:
avant que, après que,…
ex: Avant que tu partes, je te donnerai les papiers.
Ako je subjekat obe rečenice isti koristimo APRÈS + INFINITIF PASSÉ i
AVANT + DE + INFINITIF
ex: Après avoir lu ce livre, j’était content.
ex: Avant de partir, tu dois me visiter.
b) Opozicione rečenice:
Bien que
ex: Bien qu’il ait 16 ans, il lit les BD.
c) Namerne rečenice:
pour que, afin que
ex: Je t’ai donné les cahiers pour que tu apprennes les maths.
Ako je subjekat isti koristimo POUR + INFINITIF
AFIN + DE + INFINITIF
ex: Je fais ces exercices pour réussir.
Je fais ces exercices afin de réussir.
Le subjonctif passé:
tvorba:
pomoćni glagoli ÊTRE/AVOIR + participe passé
ex: Je sois parti
Ako je subjekat isti koristimo INFINITIF PASSÉ
ex: C’est dommage que tu ne sois pas venu.
ex: Nous sommes heureux d’être venus.
INFINITIF PASSÉ se gradi od glagola ÊTRE/AVOIR + participe passé
Aleksandar Ćorović
1. Je t’________________ tellement! (aimer)
2. Et, si nous ____________ le tour du monde ? (faire)
3. Et, si vous ______________ le temps pour vivre votre vie ? (prendre)
4. Je _____________ les romans d’ Ivo Andric. (lire)
5. On me _______________ souvent que j’______________ belle. (dire, être)
6. Ce jour-là Sophie _______________ heureuse. (se sentir)
7. Nous ______________ quand vous êtes arrivés. (dormir)
Rešenja:
1) aimais
2) faisions
3) preniez
4) lisais
5) disait, étais
6) se sentait
7) dormions