Odnosne zamenice – Les Pronoms relatifs

Da bismo izbegli ponavljanje nekih delova rečenice, mi koristimo odnosne (relativne) zamenice. Čim su zamenice, one nešto i zamenjuju 🙂 . Postoje 2 vrste : proste i složene.

1.       Proste (sastoje se od 1 reči) odnosne zamenice su:

1)      QUI– zamenjuje subjekat i znači KOJI, KOJA, KOJI, KOJE:

C’est un garçon. Ce garçon joue de la guitare.

C’est le garçon qui joue de la guitare.

QUI+ glagol (iza zamenice qui uvek ide glagol)

2)      QUE– zamenjuje pravi (direktni) objekat, i znači KOG, KOJU, KOJE:

C’est un beau garçon. J’aime ce garçon.

C’est le garçon que j’aime.

Que + novi subjekat

Qu’+ a, e, i, o, y, u, h (que gubi svoje e ispred samognlasnika ili slova h)

3)      – se odnosi na mesto i vreme, i znači GDE i KADA:

          Il faisait froid ce jour-là. Nous nous sommes rencontrés ce jour-là.

       Il faisait froid ce jour-là nous nous sommes rencontrés. (Bilo je hladno toga dana kada smo se sreli.)

          C’est une petite ville. Je suis née dans cette ville.

C’est une petite ville je suis née. (To je mali grad u kom (gde) sam rodjena.)

4)      Dont – ima značenje o kome, o čemu, čiji, koji

Zamenjuje imenicu ispred koje stoji predlog DE:

           C’est un homme intéressant. Je t’ai parlé de cet homme.

 C’est l’homme dont je t’ai parlé. (To je čovek o kome sam ti pričala.)

Vežbanje : qui, que, qu’, où ili dont :

1)      C’est le quartier _______ on m’a parlé.

2)      C’est le quartier _______ on habite.

3)      C’est le quartier _______ on aime bien.

4)      C’est un vieux monsieur _______ connaît bien le français.

5)      J’adore les vers ______ tu m’as écrits.

6)      Voilà les médicaments _______ vous avez besoin.

7)      C’est le pays _______je rêve.

                                    Rešenja:

1)       dont

2)      

3)       qu’

4)       qui

5)       que

6)       dont

7)    dont

4+

64 одговора на „Odnosne zamenice – Les Pronoms relatifs“

    1. Није, у праву си:) Испред глагола може да се нађе лична заменица у служби објекта : C’est l’homme qui m’aime, на пример. Али, ово су лекције за почетнике.
      Поззз, и хвала!:)

      0
    1. muski rod lequel/koji mnozina lesquels
      zenski rod laquelle/koja, mn. lesquelles
      kada se nadju iza predloga:
      à=auquel; auxquels, à laquelle, auxquelles: isto se desava kada se nadju iza predloga DE=duquel, desquels, de laquelle, desquelles

      0
    1. muski rod lequel/koji mnozina lesquels
      zenski rod laquelle/koja, mn. lesquelles
      kada se nadju iza predloga:
      à=auquel; auxquels, à laquelle, auxquelles: isto se desava kada se nadju iza predloga DE=duquel, desquels, de laquelle, desquelles

      0
  1. Upravo u školi učim que , qui , oú , doit. … i još uvijek ne znam gdje ih mogu upotrijebiti… inače vas sajt je super… a Francuski je jaaakoo kompliciran. ..😊

    0
    1. muski rod lequel/koji mnozina lesquels
      zenski rod laquelle/koja, mn. lesquelles
      kada se nadju iza predloga:
      à=auquel; auxquels, à laquelle, auxquelles: isto se desava kada se nadju iza predloga DE=duquel, desquels, de laquelle, desquelles

      0
  2. Da li mozete da mi objasnite posto imam sutra pismeni, zasto je u recenici „J’ ai oublié le titre du film QUE j’ai vu hier“, a u ovoj „Il a un chien méchant DONT j’ai vraiment peur“? Da li je ovde DONT jer je glagol „peur“?

    0
  3. Hvala vam puno,zaista mi jako znaci sto ste ovo obljasnili.U skoli,kod mene,nisu dobro obljasnjena pravila.Zbog toga Francuski ucim preko sajtova.Ovaj je kompletno obljasnio sve sto mi je potrebno.Hvala vam,nadam se daljem radu.👼

    0

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *